1 00:00:44,760 --> 00:00:48,200 S02E04... 2 00:00:48,320 --> 00:00:52,040 Siyasetle ilgilenmiyorsanız, Siyaset seninle ilgilenecek. 3 00:00:53,960 --> 00:00:56,960 Merhaba, konuşmamız lazım dün gece yaşananlardan. 4 00:00:57,080 --> 00:00:58,960 Üzgünüm, çizgiyi aştım. 5 00:01:00,360 --> 00:01:04,400 Aramızda ne olursa olsun, Çocuklar için işbirliği yapmalıyız. 6 00:01:23,320 --> 00:01:25,280 Peki... 7 00:01:25,400 --> 00:01:27,160 Hiçbir şey olmadı, tamam mı? 8 00:01:29,800 --> 00:01:32,160 - Hayır, elbette değil. - Bir çıkar çatışması var. 9 00:01:32,280 --> 00:01:33,960 - Evet. - Artık konuşma. 10 00:01:34,080 --> 00:01:35,640 Komisyonla ilgili milletvekili... 11 00:01:35,760 --> 00:01:38,560 - Evet, bu bir sonraki adım. - Evet, bu hafta. 12 00:01:39,840 --> 00:01:43,080 Hata yapamayız, her şey iyi bağlanmış olmalı. 13 00:01:43,200 --> 00:01:44,440 Her şey hazır. 14 00:01:46,080 --> 00:01:47,280 Peki sen, her şey yolunda mı? 15 00:01:47,400 --> 00:01:50,640 Evet, hiçbir şey ve her şeyi bulamadılar Çalınan şey haklıdır. 16 00:01:50,760 --> 00:01:52,080 İyi, mükemmel. 17 00:01:56,560 --> 00:01:58,720 En zor şey olacak... 18 00:02:00,200 --> 00:02:03,240 en şüpheci olanı rahatlatmak güvenlik meselesiyle ilgili. 19 00:02:03,360 --> 00:02:06,360 �Zaten bir saldırı hattınız var milletvekilleri arasında şüphe mi uyandırıyorsunuz? 20 00:02:06,480 --> 00:02:08,400 600 sayfalık bir rapor. 21 00:02:08,520 --> 00:02:10,560 Bu benim suçum değil ödevini yapma. 22 00:02:13,440 --> 00:02:15,480 Eminim bunu seksi bile yapıyorsundur. 23 00:02:15,600 --> 00:02:18,400 Konuştum, gelen... "prensten yapılmış." 24 00:02:24,200 --> 00:02:25,520 Aman Tanrım. 25 00:02:53,520 --> 00:02:56,920 - Herkese merhaba. Herkese merhaba. - Merhaba. 26 00:02:57,040 --> 00:02:59,520 Sorun nedir? �Ayağa kalktılar sol ayakla mı? 27 00:02:59,640 --> 00:03:02,200 Meclis komisyonumuz var hazırlanmak için ama dışarıda. 28 00:03:02,320 --> 00:03:03,760 Hadi gidelim. 29 00:03:03,880 --> 00:03:06,440 Harika bir gün. 30 00:03:06,560 --> 00:03:08,080 Onlara biraz hava verin. 31 00:03:09,960 --> 00:03:11,120 Sasha. 32 00:03:12,240 --> 00:03:14,400 Reklam kampanyasına ne dersiniz? uygulamanın? 33 00:03:14,520 --> 00:03:17,080 Bunun iyi bir fikir olacağını düşündüm komisyondan sonra atın. 34 00:03:17,200 --> 00:03:21,720 Hayır, tam tersine, onu başlatmalısın Komisyonla aynı anda. 35 00:03:21,840 --> 00:03:24,080 - Bu isim neydi? -Bruno. 36 00:03:24,200 --> 00:03:25,560 Bruno! 37 00:03:26,600 --> 00:03:28,240 Bana bir frizbi getir. 38 00:03:28,360 --> 00:03:30,560 - Frizbi mi? - Evet, bir frizbi. 39 00:03:30,680 --> 00:03:33,000 �Ekip olmaya hazırız doksanlardaki gibi mi? 40 00:03:33,120 --> 00:03:36,560 Ne aldığını bilmiyorum ama istiyor Dünkü reklam kampanyası. 41 00:03:36,680 --> 00:03:38,360 Hadi, kendine biraz cesaret ver. 42 00:03:38,480 --> 00:03:41,000 Bunu yapabiliriz. Basit ve etkileyici. 43 00:03:46,840 --> 00:03:48,160 Bir daire istiyorum, öyle mi? 44 00:03:54,760 --> 00:03:56,720 En düşman kim? 45 00:03:56,840 --> 00:03:59,720 Muhalefet, Birleşik Flanders. 46 00:03:59,840 --> 00:04:02,720 - Onlara ne cevap vereceğiz? - Güvenliğe odaklanıyoruz. 47 00:04:02,840 --> 00:04:04,720 Peki sol? 48 00:04:04,840 --> 00:04:08,080 - Bir, iki... - Başarılarımıza onları da dahil ederiz. 49 00:04:08,200 --> 00:04:10,560 Üç. Peki özellikle Mardanni? 50 00:04:12,040 --> 00:04:13,360 Cehenneme gitsinler. 51 00:04:14,560 --> 00:04:16,240 Korkunç mızraklar, Mark. 52 00:04:18,240 --> 00:04:21,080 Başbakan bunu doğrulayınca istifa edecek. 53 00:04:22,520 --> 00:04:26,120 Mardanni'yi meşgul edeceğim. Belki bizi yalnız bırakır. 54 00:04:26,240 --> 00:04:29,880 Görünüşe göre onun adı değil duyulan tek kişi. 55 00:04:30,000 --> 00:04:32,880 Yargı süreçleri sıkıntılı parti başkanlarına. 56 00:04:35,440 --> 00:04:37,800 Peki ya veri koruma kanunu? 57 00:04:37,920 --> 00:04:39,920 Bu bizim sorunumuz değil. 58 00:04:40,040 --> 00:04:41,560 Kimin? 59 00:04:41,680 --> 00:04:43,480 Veri koruma kuruluşundan. 60 00:04:43,600 --> 00:04:44,720 Bire bir aynı. 61 00:04:50,320 --> 00:04:51,880 Neredeyse kaçırıyordun! 62 00:05:07,880 --> 00:05:10,520 Claire mi? Ah, buradasın. Şuna bak. 63 00:05:11,560 --> 00:05:12,520 Sorun nedir? 64 00:05:12,640 --> 00:05:14,720 Komisyonun gündemi parlamenter 65 00:05:14,840 --> 00:05:17,280 Ve? Gözlüklerim yok Samuel. 66 00:05:17,400 --> 00:05:19,960 Van Dyck sunum yapacak bu hafta kanunu. 67 00:05:21,000 --> 00:05:22,320 Kahretsin. 68 00:05:25,040 --> 00:05:26,640 Zaman kaybetmez. 69 00:05:26,760 --> 00:05:27,800 Ne yapıyoruz? 70 00:05:27,920 --> 00:05:30,280 Bu gidişle onaylayacaklar Duruşmadan önce yasa. 71 00:05:30,400 --> 00:05:31,840 Dışarı çıkalım. 72 00:05:31,960 --> 00:05:34,760 �Fazla risk almazlar bu kadar acele mi ediyorsun? 73 00:05:35,880 --> 00:05:37,560 �Ve eğer komisyonu kullanırsak milletvekili... 74 00:05:37,680 --> 00:05:39,360 gözetlemeyi ortaya çıkarmak ve onları canlı canlı sikmek mi? 75 00:05:39,480 --> 00:05:40,960 İyi bir fikir. 76 00:05:41,080 --> 00:05:43,120 Alix'i muhbir olarak tanıtıyoruz. 77 00:05:43,240 --> 00:05:46,480 Bununla sözünü bozmazsın Peter'a ne yaptın? 78 00:05:46,600 --> 00:05:48,600 Mark'tan sonsuza kadar uzak durmayı mı? 79 00:05:48,720 --> 00:05:52,480 Ama eğer gitmeyeceksem, Tanıklık eden Alix'tir. 80 00:05:52,600 --> 00:05:54,120 Peki ona kim eşlik ediyor? 81 00:05:54,240 --> 00:05:55,720 Peki sen. 82 00:05:57,200 --> 00:06:00,680 Ama değil. 83 00:06:00,800 --> 00:06:03,480 Hayır, bu benim durumum değil. 84 00:06:03,600 --> 00:06:05,520 Biz ortağız, Samuel. 85 00:06:05,640 --> 00:06:10,480 Evet ama... meşgulüm Héléne Van Dyck davasının savunması. 86 00:06:10,600 --> 00:06:14,080 - Zaten biliyorsun. - Aynen, pratik yapmana yardımcı olacak. 87 00:06:14,200 --> 00:06:16,000 Bunu tersine çevirme Claire. 88 00:06:16,120 --> 00:06:18,120 Kendimizi kandırmayalım 89 00:06:18,240 --> 00:06:20,520 bu insanlar bize hiç yakışmıyor komisyonu davet etmek. 90 00:06:20,640 --> 00:06:22,360 Samuel, benimle misin, değil misin? 91 00:06:23,880 --> 00:06:26,480 Elbette bazı eskiler babamın arkadaşları... 92 00:06:26,600 --> 00:06:28,160 komisyonun bir parçasıdır. 93 00:06:28,280 --> 00:06:31,040 Ben gidiyorum. Güle güle. 94 00:06:31,160 --> 00:06:33,200 Daha sonra geri gelecek misin? Birlikte yemek yiyelim mi? 95 00:06:34,200 --> 00:06:35,600 Evet. 96 00:06:35,720 --> 00:06:36,840 Güle güle. 97 00:06:41,760 --> 00:06:43,080 Haydi, yapacak çok şey var. 98 00:07:01,080 --> 00:07:03,800 Milletvekillerinin bize faydası yok en sağda, değil mi? 99 00:07:07,880 --> 00:07:10,400 Görünüşe göre baban Pek fazla arkadaşı kalmadı. 100 00:07:11,680 --> 00:07:14,120 Biraz sağlıklı yiyecek mi? Canlı? 101 00:07:18,680 --> 00:07:21,400 İdeal olanı birini bulmak olacaktır çoğunlukta olan, 102 00:07:21,520 --> 00:07:23,560 Mark'la yüzleşmek isteyen kim? 103 00:07:23,680 --> 00:07:25,560 Bu bize meşruiyet kazandıracaktır. 104 00:07:27,760 --> 00:07:30,160 - Bir fikrim var. -DSÖ? 105 00:07:31,400 --> 00:07:32,480 Bundan hoşlanmayacaksın. 106 00:07:33,800 --> 00:07:35,120 Görmeye çalış. 107 00:07:36,280 --> 00:07:37,560 Mardanni. 108 00:07:39,440 --> 00:07:41,120 Hayır, Samuel. 109 00:07:41,240 --> 00:07:42,840 İmkansız Samuel. 110 00:07:42,960 --> 00:07:45,240 Ona soramam. Hayır. 111 00:07:45,360 --> 00:07:48,680 Neyse, hiçbir şey, bitti. 112 00:07:49,720 --> 00:07:51,760 Ne zaman pes edeceğini bilmelisin. 113 00:08:20,280 --> 00:08:21,600 Siktir et. 114 00:08:42,760 --> 00:08:45,400 Bana eşlik eder misin? Bir toplantım daha var. 115 00:08:45,520 --> 00:08:49,320 İlk defa hayır diyemiyorum Sayın Bakanım, eminim anlıyorsunuzdur. 116 00:08:49,440 --> 00:08:50,560 Elbette. 117 00:08:53,000 --> 00:08:56,200 Bayan Delval, neden geldi? 118 00:08:56,320 --> 00:08:58,600 - Pişman mısın? - Genellikle bunu yapmam. 119 00:08:58,720 --> 00:09:00,520 Zaten ortak bir noktamız var. 120 00:09:00,640 --> 00:09:02,960 Sana bir teklifim var. 121 00:09:03,080 --> 00:09:06,560 Ancak davayı zaten kazandıysanız, daha ne istiyorsun? 122 00:09:06,680 --> 00:09:08,560 Ne istifa ediyor? 123 00:09:08,680 --> 00:09:10,440 Yaklaşan komisyonla ilgili, 124 00:09:10,560 --> 00:09:12,840 Van Dyck yasasını kabul edecekler imzalamış olduğunuz. 125 00:09:12,960 --> 00:09:15,200 Bana rezervasyon yaptırdığını görüyorum. 126 00:09:15,320 --> 00:09:18,160 Bunu yapabilecek bir tanığım var Ga� Uygulamasıyla başa çıkın, 127 00:09:18,280 --> 00:09:19,880 bu kanunla bağlantılıdır. 128 00:09:21,680 --> 00:09:23,960 - Ve? - Onu davet etmeni istiyorum. 129 00:09:24,080 --> 00:09:25,640 - Bunu istiyor musun? - Evet. 130 00:09:25,760 --> 00:09:28,560 Bunu neden yapayım? Arkadaşlık için mi? 131 00:09:28,680 --> 00:09:30,320 Hayır, çünkü kanıtlar sağlam. 132 00:09:30,440 --> 00:09:32,680 yıkmaya yetecek kadar Van Dyck'in projesi. 133 00:09:36,120 --> 00:09:40,200 Sanırım hiç orada olmayacak yükselişinin biraz yavaşlamasına karşı. 134 00:09:42,160 --> 00:09:45,880 Bahseden oydu istifası bu kadar değil mi? 135 00:09:47,000 --> 00:09:49,760 Siyaset böyle mi yapılıyor sanıyorsunuz? 136 00:09:49,880 --> 00:09:52,120 Burası bir teras değil okuldan Bayan Delval. 137 00:09:52,240 --> 00:09:53,920 Öyle olduğunu biliyorum Bay Mardanni. 138 00:09:54,040 --> 00:09:55,400 Biliyorum çünkü içinde büyüdüm. 139 00:09:57,120 --> 00:10:00,720 Van Dyck'in de olduğunu biliyorum. onların görüş alanında ve... 140 00:10:00,840 --> 00:10:03,680 kim bu anı bekliyor yerine koymak için mükemmeldir. 141 00:10:04,480 --> 00:10:07,960 sana sadece veriyorum bunu yapma fırsatı. 142 00:10:08,080 --> 00:10:11,320 Beni düşünmeni takdir ediyorum. 143 00:10:11,440 --> 00:10:14,240 Ne kadar olduğunu hayal edebiliyorum ona neye mal olmuş olmalı... 144 00:10:14,360 --> 00:10:16,120 - buraya gelip bana yalvarmaya... - Merhaba. 145 00:10:16,640 --> 00:10:18,720 - Günaydın. - Halk arasında. 146 00:10:21,440 --> 00:10:24,080 Van Dyck tek değil görüş alanımda, biliyor musun? 147 00:10:24,200 --> 00:10:25,640 Bunu hayal ediyorum 148 00:10:25,760 --> 00:10:29,200 ama beni batıracağını sanmıyorum kesinlikle önceliğiniz olsun, 149 00:10:29,960 --> 00:10:31,520 özellikle şimdi, 150 00:10:31,640 --> 00:10:34,480 bir sürü acil toplantı varken başbakanla birlikte. 151 00:10:38,400 --> 00:10:40,701 - Hangi kelimeyi istiyorsun Daniel? Seçmek. - "Alçak" diyeceğiz. 152 00:10:40,760 --> 00:10:42,720 "Alçak" mı seçilsin? Biliyordum! 153 00:10:42,840 --> 00:10:45,240 Bakalım Daniel "alçak"ı seçiyor. 154 00:10:47,560 --> 00:10:49,000 Ne inanılmaz bir teknoloji. 155 00:10:49,120 --> 00:10:52,320 Ve devrimci. Devrimci ve aynı zamanda güncel. 156 00:10:52,440 --> 00:10:54,560 Bu yüzden en iyi zaman... 157 00:10:54,680 --> 00:10:57,200 Doğru, bugünlerde her şey Dijital, değil mi? 158 00:10:57,320 --> 00:10:59,080 Bana bir dakika izin verir misiniz? 159 00:10:59,200 --> 00:11:01,120 Bir göz atın, hemen döneceğim. 160 00:11:15,680 --> 00:11:18,120 Arkadaşınızın katıldığını görüyorum üzerinde çalıştığınız vakaya göre. 161 00:11:18,240 --> 00:11:19,440 VAN DYCK GA� APP İLE ORTAKLIK YAPIYOR 162 00:11:21,920 --> 00:11:23,560 Bana ne zaman söylemeyi planlıyordun? 163 00:11:25,000 --> 00:11:28,800 Peter, dün gece şunu öğrendim: Ben de senin kadar şaşkınım. 164 00:11:29,840 --> 00:11:32,680 Bunun karmaşıklaştığını görmüyor musun daha da mı geçerli? 165 00:11:32,800 --> 00:11:36,640 Hükümet bunu yapmaya çalışıyor Biz o şirketin suçlarını meşrulaştırıyoruz. 166 00:11:36,760 --> 00:11:39,000 Claire lütfen iddialara son verin. 167 00:11:39,120 --> 00:11:40,600 Ben jüri değilim. 168 00:11:40,720 --> 00:11:43,960 Ah, değil mi? o zaman izin ver savcı gibi davranmak 169 00:11:44,080 --> 00:11:47,280 Peki o zaman ne olacak? Nasıl davranmamı istiyorsun? 170 00:11:47,400 --> 00:11:49,200 Beni dinle, başka bir şey değil. 171 00:11:53,440 --> 00:11:55,560 Peter, denemeyi bıraktım ondan intikam al. 172 00:11:56,640 --> 00:11:58,680 Unutuldu, söz veriyorum. 173 00:12:00,600 --> 00:12:01,640 İyi. 174 00:12:03,320 --> 00:12:05,120 Ben gidiyorum, hazırlanmam lazım... 175 00:12:05,240 --> 00:12:08,040 - Tamam. Kuyu? - Güzel, güzel. Sorun değil. 176 00:12:09,120 --> 00:12:11,120 Toplantıya hazırlanmam gerekiyor. 177 00:12:12,680 --> 00:12:14,200 - İyi günler. - Evet. 178 00:12:23,960 --> 00:12:26,520 Dinle, ayrılmak istiyorum belgeleri hazırlamak için... 179 00:12:26,640 --> 00:12:28,280 Bak, orada, orada. 180 00:12:30,800 --> 00:12:33,960 - Merhaba. - Merhaba. Neden buradayız? 181 00:12:34,080 --> 00:12:35,760 Hemen ardından duruşmamız var... 182 00:12:35,880 --> 00:12:38,880 ve önemli haberlerim var Senin durumunda bunu sana açıklamak isterim. 183 00:12:43,680 --> 00:12:45,600 Sen olmadan gitmiyorum. 184 00:12:45,720 --> 00:12:47,960 Eğer açıklayamıyorsam neler keşfettim... 185 00:12:48,080 --> 00:12:51,080 ve sadece bunun hakkında konuşmam gerekiyor varsayımlar hiçbir işe yaramayacaktır. 186 00:12:51,200 --> 00:12:52,960 Milletvekillerinin dikkatini çekecek, 187 00:12:53,080 --> 00:12:56,120 tartışma yaratacak ve Ga� Uygulama planını frenleyin. 188 00:12:56,240 --> 00:12:59,040 Kurumlara güvenmiyorum Çürümüşler. 189 00:12:59,160 --> 00:13:00,600 Basınla konuşmamız lazım. 190 00:13:00,720 --> 00:13:03,480 Basınla konuşamıyoruz davayı kazanana kadar. 191 00:13:06,360 --> 00:13:08,440 Kod hakkında konuşabilirim. 192 00:13:08,560 --> 00:13:10,080 Geri kalanı hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 193 00:13:10,200 --> 00:13:14,120 Bu konuda endişelenme Samuel. İşin siyasi boyutuyla ilgilenecek. 194 00:13:14,240 --> 00:13:15,520 HAYIR. 195 00:13:17,520 --> 00:13:18,760 Samuel, bu şekilde yardım etmiyorsun. 196 00:13:18,880 --> 00:13:22,520 Siyasi alanda gerçekçi olun sen benden daha ikna edicisin. 197 00:13:23,920 --> 00:13:26,440 Bunun ideal olmadığını biliyorum şu anda ama... 198 00:13:26,560 --> 00:13:28,680 Güzel. Nasıl ideal değil? 199 00:13:30,920 --> 00:13:33,600 Kişisel sorunlarım var. 200 00:13:33,720 --> 00:13:36,000 Bu yüzden mi onun evinde buluşmuyoruz? 201 00:13:36,120 --> 00:13:38,680 Bu senin işin değil, değil mi? 202 00:13:42,320 --> 00:13:44,960 Özgürlüğün koşulları onu şartlı olarak engellemek... 203 00:13:45,080 --> 00:13:47,800 ayrıntıları kamuya açıkla Davanın duruşma öncesi. 204 00:13:50,320 --> 00:13:52,480 Konuşacaksın, değil mi? 205 00:13:52,600 --> 00:13:55,760 Komisyon kapıda yapılıyor Kapatılırsa basın öğrenmeyecek. 206 00:13:55,880 --> 00:13:59,200 Ben etkisi konusunda daha çok endişeliyim milletvekillerinde bu gerçek var... 207 00:13:59,320 --> 00:14:01,720 davet edildiğiniz çoğunluk bakanı tarafından. 208 00:14:01,840 --> 00:14:04,040 "İddiaya devam edemeyiz "prens gerçeği" mi? 209 00:14:04,160 --> 00:14:05,440 Bu bizi daha kırılgan yapacaktır. 210 00:14:09,960 --> 00:14:11,880 Krystel'i mi? Hiçbir şey söylemiyorsun? 211 00:14:13,440 --> 00:14:14,760 Ben ilgileneceğim. 212 00:14:17,600 --> 00:14:18,920 Umarım öyledir. 213 00:14:29,640 --> 00:14:31,360 Her durumda, iğrenç. 214 00:14:31,480 --> 00:14:34,000 Ter kokuyor ve ayrıca havlumu kullan. 215 00:14:34,120 --> 00:14:37,000 hala ödevim var gönderilecek e-postalar. 216 00:14:37,120 --> 00:14:38,960 - Yarın dans. - Güzel. 217 00:14:40,640 --> 00:14:43,520 - İğrençsin, seni şişko top. - Lucien, açabilir misin? 218 00:14:43,640 --> 00:14:45,680 Alice, kardeşin şişman değil. 219 00:14:45,800 --> 00:14:48,280 Beni dansa mı götürüyorsun yoksa Jackie'yi mi? 220 00:14:49,840 --> 00:14:52,080 - Neden kapıyı açmıyorsun? - Zaten gidiyordum. 221 00:14:54,120 --> 00:14:56,520 -Krystel. - Bir saattir konuşmaya çalışıyorum. 222 00:14:56,640 --> 00:14:58,520 Seni aramak istedim ama... 223 00:14:58,640 --> 00:15:00,440 Ya beni alırsan ya da Jackie beni dansa götürür. 224 00:15:00,560 --> 00:15:03,600 Krystel'e merhaba de tatlım. Jackie seni götürecek. 225 00:15:03,720 --> 00:15:06,240 - O zaman anneme sorarım. - Gerek yok, onu rahatsız etme. 226 00:15:06,360 --> 00:15:08,160 Umrunda değil. 227 00:15:08,280 --> 00:15:10,680 Bu gerekli değil. Alice, burada yetki benim. 228 00:15:10,800 --> 00:15:12,480 - İyi bir zaman değil. - Hayır. 229 00:15:12,600 --> 00:15:15,280 Hayır, hayır. Çalışıyordum. 230 00:15:15,400 --> 00:15:18,440 Peki, ödevimi yapmaya çalışıyorum, fırında pizza... 231 00:15:18,560 --> 00:15:19,520 Konuşmamız lazım. 232 00:15:19,640 --> 00:15:22,360 Alice, bir dakika fırına bakar mısın? 233 00:15:22,480 --> 00:15:24,600 Neden ben? Kız olduğum için mi? 234 00:15:25,760 --> 00:15:27,960 Bakalım, söyle bana, neler oluyor? 235 00:15:28,080 --> 00:15:30,440 Mardanni getirmeyi talep etti Komisyona bir uzman. 236 00:15:30,560 --> 00:15:32,200 Aslında beklenen bir şeydi. 237 00:15:32,320 --> 00:15:35,720 Yalnızca uzman Diaby'dir. alarmı veren aptal. 238 00:15:35,840 --> 00:15:37,400 Delval onu ikna etti. 239 00:15:38,200 --> 00:15:40,840 Delval, Mardanni ile anlaştı komisyona sızmak için mi? 240 00:15:40,960 --> 00:15:43,400 Evet, bizi koymaya çalışın kravat takan aptallara... 241 00:15:43,520 --> 00:15:45,280 ve lanet işimi sikeyim hazırlık. 242 00:15:45,400 --> 00:15:47,440 Mardanni'nin desteği ağırlık kazanacak argümanlara... 243 00:15:47,560 --> 00:15:49,560 komisyon huzurunda sunmak. Ne orospu çocuğu! 244 00:15:49,680 --> 00:15:52,080 Ona saldırdığını biliyorum. ama o seninle yasayı imzaladı. 245 00:15:52,200 --> 00:15:54,360 - onun fikrini değiştireceksin. - Hayır, imkansız. 246 00:15:54,480 --> 00:15:57,160 Başbakan istifa edecek ve sonra benim için gelecek. 247 00:15:58,160 --> 00:15:59,680 - İstifa etmek? - Evet. 248 00:16:01,040 --> 00:16:03,760 - Mahvolduk. -Evet? Bana söyleme. 249 00:16:05,040 --> 00:16:07,840 Gidip onu taciz edebilir Sekreterler ve bizi rahat bırakın. 250 00:16:07,960 --> 00:16:10,200 - "Baba"! Yanıyor! - Kahretsin. 251 00:16:49,960 --> 00:16:54,680 "Prens gerçeğini" ekleyin, Dahili testler yapmamıza olanak tanır... 252 00:16:54,800 --> 00:16:56,480 ve Pryvo'yu geliştirelim mi? 253 00:16:57,760 --> 00:17:00,560 Evet ama riskli olur. Saklanmak zorundayız. 254 00:17:01,760 --> 00:17:03,200 Ga� Uygulamasının gizlenmesi gerekiyor. 255 00:17:09,400 --> 00:17:10,520 Zemin kat. 256 00:17:37,720 --> 00:17:39,200 başım belaya girmeyecek mi? 257 00:17:39,320 --> 00:17:41,480 Sadece sen gitmiyorsun başını belaya sokmak, 258 00:17:41,600 --> 00:17:43,200 ama gidiyorum dikkate almak. 259 00:17:52,320 --> 00:17:53,720 Bakalım... 260 00:17:54,920 --> 00:17:57,440 PRYVO'NUN KOPYALANMASI... 261 00:17:58,440 --> 00:18:01,400 Bunu sadece gerçekte yapıyorum çünkü Bence sen şirketin en iyisisin. 262 00:18:03,360 --> 00:18:04,920 Ve beni hackleyebileceğin için... 263 00:18:05,040 --> 00:18:06,880 ve hayatımın geri kalanında beni rahatsız et eğer istersen 264 00:18:07,000 --> 00:18:08,440 Evet, ben de. 265 00:18:10,560 --> 00:18:11,560 PRYVO'NUN KOPYALANMIŞTIR. 266 00:18:13,760 --> 00:18:15,120 Almak. 267 00:18:15,240 --> 00:18:16,680 Teşekkür ederim. 268 00:18:39,480 --> 00:18:41,000 Temiz, uyuyorlar. 269 00:18:45,920 --> 00:18:47,280 Bakalım... 270 00:18:48,600 --> 00:18:52,240 Bu tamamen yasa dışıdır. Onları istemiyorum, bu yüzden yetki bende. 271 00:18:53,320 --> 00:18:54,360 İyi. 272 00:18:58,080 --> 00:19:02,280 Peki, bununla bizim ilgilenmemizi ister misin? Delval ve Hélí�ne'den ilki mi? 273 00:19:02,367 --> 00:19:03,527 Bu gerekli değil. 274 00:19:03,592 --> 00:19:06,080 Haydi Mark, hadi çıkaralım şunu yukarıdan ve Mardanni ile devam ediyoruz. 275 00:19:06,200 --> 00:19:07,760 Sanırım paranoyaktım. 276 00:19:10,880 --> 00:19:12,280 İyi. Çalışmak için. 277 00:19:14,000 --> 00:19:16,120 Mardanni'nin annesi olacak mı? seni endişelendiren yaşlı kadın mı? 278 00:19:17,360 --> 00:19:19,520 Hadi öğrenelim, Bir veritabanımız var... 279 00:19:19,640 --> 00:19:21,280 uygulamanın tüm kullanıcılarıyla. 280 00:19:22,840 --> 00:19:24,320 Arıyoruz ve... 281 00:19:25,840 --> 00:19:28,080 Hayır, görünüşe göre hayır. 282 00:19:28,200 --> 00:19:29,920 Yani... 283 00:19:30,040 --> 00:19:32,520 Haydi içeri girelim Telefonunuz SMS yoluyla. 284 00:19:33,840 --> 00:19:35,560 Bir bağlantıya tıklamam gerekecek mi? 285 00:19:35,680 --> 00:19:36,920 Hayır, gerekli değil. 286 00:19:37,040 --> 00:19:39,120 Sahte bir mesaj alın, hepsi bu. 287 00:19:39,240 --> 00:19:40,320 Bana numarasını ver. 288 00:19:41,800 --> 00:19:43,200 Ne kadar hoş. 289 00:19:44,960 --> 00:19:46,360 Bakalım... 290 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Güzel. Gönder... 291 00:19:53,120 --> 00:19:55,360 BAĞLANTILI CİHAZ. 292 00:19:56,720 --> 00:19:58,400 İşte bu. 293 00:19:58,520 --> 00:20:01,000 - Telefonunun içinde miyiz? - Bu doğru. 294 00:20:02,440 --> 00:20:04,280 Mesajlarınızı görelim... 295 00:20:04,400 --> 00:20:06,320 Sahip olduklarınızı arayın başbakanla birlikte. 296 00:20:06,440 --> 00:20:08,240 Hayır, hayır, ondan şüpheliyim onu taciz etti. 297 00:20:08,360 --> 00:20:11,040 Onu nasıl savunduğunu görünce, belki hoşuna gider. 298 00:20:11,160 --> 00:20:13,800 - Hadi aç şunu. - HAYIR! Lütfen Mark, konsantre ol. 299 00:20:13,920 --> 00:20:15,560 Tamam, tamam. 300 00:20:18,840 --> 00:20:21,400 Ah. Julie, Natasha, Sophie... 301 00:20:21,520 --> 00:20:23,680 Bahşiş sıkıntısı olmadığı açık. 302 00:20:25,080 --> 00:20:29,920 İlkinden önce gitmeliyiz şikayet etsem daha az dikkatli olurdum. 303 00:20:30,040 --> 00:20:31,040 Evet. 304 00:20:33,880 --> 00:20:37,640 "Ben oraya hiç gitmedim, "Ama bir gün gitmeyi çok isterim." 305 00:20:38,680 --> 00:20:40,480 Teşekkür ederim. 306 00:20:42,760 --> 00:20:44,920 İlginç. "Tekrar teşekkür ederim referanslar için. 307 00:20:45,040 --> 00:20:46,200 "Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum." 308 00:20:46,320 --> 00:20:49,120 "Memnun oldum Julie. "Kutlama için bir içki mi?" 309 00:20:49,240 --> 00:20:51,480 "Bilmiyorum sevgilim "mutlu olmazdı." 310 00:20:51,600 --> 00:20:53,680 - Israr ediyor. - Ve sen söylüyorsun. 311 00:20:54,840 --> 00:20:56,960 Ne karışıklık. 312 00:20:57,080 --> 00:20:59,840 Burada onu suçlayacak hiçbir şey yok. Aynı zamanda flört ediyor. 313 00:21:01,000 --> 00:21:03,600 Ama yanıt vermeyi bırakıyor toplantıdan sonra. 314 00:21:05,080 --> 00:21:06,480 Ve? 315 00:21:06,600 --> 00:21:09,400 Bilmiyorum, bana tuhaf geliyor. Telefonunuza bakalım. 316 00:21:09,520 --> 00:21:10,840 Kimden? 317 00:21:16,040 --> 00:21:17,160 BAĞLANIYOR... 318 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 BAĞLANTILI CİHAZ. 319 00:21:26,680 --> 00:21:28,280 Bu inanılmaz. 320 00:21:29,840 --> 00:21:32,360 Zaten Julie'nin evindeyiz. 321 00:21:32,480 --> 00:21:34,400 Hangi gün bir araya geldiler diyorsun? 322 00:21:36,640 --> 00:21:38,280 Mesajları neden sildin? 323 00:21:44,520 --> 00:21:48,040 Görünüşe göre o gece bir kişiyi aradı. bu Morgane sabahın ikisinde. 324 00:21:48,160 --> 00:21:49,400 Ne olmuş? 325 00:21:49,520 --> 00:21:51,520 Aramak normal değil bu kadar geç birine. 326 00:21:51,640 --> 00:21:53,920 Bir saat sonra, Ona bir adres gönderir. 327 00:21:54,040 --> 00:21:55,200 Bok. 328 00:21:55,320 --> 00:21:57,720 Ne? CVAS Brüksel nedir? 329 00:21:59,000 --> 00:22:00,960 Kurban merkezi cinsel saldırılardan. 330 00:22:05,480 --> 00:22:08,440 Vay be sonunda Sadece onu taciz etmekle kalmadı... 331 00:22:15,360 --> 00:22:16,880 Korkunç, gülmeyin, korkunç. 332 00:22:20,680 --> 00:22:21,880 Bravo. 333 00:22:26,400 --> 00:22:30,480 BEN SENİNLEYİM JUJU. Cesur ol. 334 00:22:54,840 --> 00:22:56,960 - Alo Nicolas? - Merhaba, H�l�ne. 335 00:22:57,080 --> 00:22:59,600 Erken olduğunu biliyorum ama istedim İlk öğrenen siz olun. 336 00:22:59,720 --> 00:23:03,840 Yeni olduğumu duyurmak istedim Cenevre'deki Fairmont'un direktörü. 337 00:23:03,960 --> 00:23:05,160 Tebrikler. 338 00:23:05,280 --> 00:23:08,240 Ben de bir ekip kuracağım, Ona katılmak ister misin? 339 00:23:08,360 --> 00:23:11,400 Ama... Cenevre Çok uzakta. 340 00:23:11,520 --> 00:23:14,320 Biliyorum ama koşullar sunduğumuz şeyler olağanüstü... 341 00:23:14,440 --> 00:23:16,280 ve program tamamen esnektir. 342 00:23:16,400 --> 00:23:20,680 Evet evet biliyorum ama her şeyle şey... Mark, 343 00:23:20,800 --> 00:23:25,440 Boşanma falan... Bu çok... karmaşık. 344 00:23:25,560 --> 00:23:27,480 Anladım, ama röportajlar... 345 00:23:27,600 --> 00:23:29,960 Üzgünüm, ben... Seni bırakmak zorundayım. 346 00:23:30,080 --> 00:23:32,480 - Peki, nasıl istersen. - Beni düşündüğün için teşekkür ederim. 347 00:24:28,880 --> 00:24:29,920 Merhaba millet. 348 00:24:41,760 --> 00:24:43,280 Hadi gidelim. 349 00:24:43,400 --> 00:24:44,400 Nasılsın? 350 00:24:52,520 --> 00:24:54,560 Merhaba Nicolas? 351 00:24:54,680 --> 00:24:57,480 Ben H�l�ne, konuşabilir misin? 352 00:24:57,600 --> 00:25:00,520 Pozisyonu düşündüm Cenevre'de... 353 00:25:00,640 --> 00:25:03,960 ve fikrimi değiştirdim, Röportajı yapmak isterim. 354 00:25:04,080 --> 00:25:06,800 - �Bu harika! - Çok. 355 00:25:06,920 --> 00:25:08,720 Size tüm bilgileri gönderiyorum. 356 00:25:12,160 --> 00:25:15,000 Markanın zirvesine çıkabilir misin? Ve odağı ayarlıyorum. 357 00:25:16,200 --> 00:25:17,400 Evet. 358 00:25:18,760 --> 00:25:20,880 Burada sorun yok mu? 359 00:25:21,000 --> 00:25:23,040 Bu site konusunda haklıydın, 360 00:25:23,160 --> 00:25:25,400 mükemmel temsil eder ne öneriyoruz: 361 00:25:25,520 --> 00:25:27,000 kentsel alanları kurtarın. 362 00:25:27,120 --> 00:25:29,480 - İyi söylediniz Bayan Hamzaoui. - Teşekkür ederim. 363 00:25:29,600 --> 00:25:31,280 bize verebilirdi biraz bütçe 364 00:25:31,400 --> 00:25:34,520 - Aydınlatma dublörü olmayı sevmiyor musun? - Gölgeleri severim. 365 00:25:34,640 --> 00:25:38,480 Bana öyle geliyor ki ne beğendiğiniz ilgi odağıdır. 366 00:25:38,600 --> 00:25:40,000 Onu bana bırak. 367 00:25:50,720 --> 00:25:52,040 Ben nasılım? 368 00:25:52,920 --> 00:25:54,280 Bu şekilde mi çalışıyor? 369 00:25:56,280 --> 00:25:57,680 Evet mükemmel. 370 00:26:05,080 --> 00:26:06,840 - Hazır? - Dale. 371 00:26:25,360 --> 00:26:28,560 Mardanni'nin davet ettiğini gördün mü? komisyonun uzmanı mı? 372 00:26:28,680 --> 00:26:30,440 Evet, üzerinde çalışıyoruz, endişelenmeyin. 373 00:26:30,560 --> 00:26:31,800 "Biz" mi? 374 00:26:31,920 --> 00:26:34,760 Krystel Horrens. Mark'la konuştum, yetkili o. 375 00:26:34,880 --> 00:26:39,320 Diaby, Ga� App ile dava halindedir. Bu sorun yaratmaz mı? 376 00:26:39,440 --> 00:26:41,800 Satmak için bilgi çaldım 377 00:26:41,920 --> 00:26:44,440 Onu yakaladılar ve şimdi kirlenmek istiyor Ga� App'in itibarına. 378 00:26:44,560 --> 00:26:47,080 - Y Mardanni'den faydalanıyor mu? - Elbette. 379 00:26:47,200 --> 00:26:48,760 Peki ne hakkında ifade vereceksin? 380 00:26:48,880 --> 00:26:50,600 Sasha, istemeyi bırak her şeyi kontrol et. 381 00:26:50,720 --> 00:26:54,360 Mark işin içinde, zaten var reklam kampanyasıyla yetindim. 382 00:27:01,120 --> 00:27:02,320 Onu tanıyor musun? 383 00:27:02,440 --> 00:27:04,520 - Evet, benim sınıfıma gidiyor. - Biraz tuhaf. 384 00:27:04,640 --> 00:27:07,040 Biraz tuhaf olduğunu biliyorum, haklısın. 385 00:27:12,880 --> 00:27:14,280 Gülümsemek. 386 00:27:33,160 --> 00:27:34,200 Bok. 387 00:27:34,320 --> 00:27:38,880 388 00:27:39,000 --> 00:27:40,400 - Jackie. - �S�, se�or? 389 00:27:40,520 --> 00:27:42,400 H�l�ne'nin dairesine git, acele et. 390 00:27:42,520 --> 00:27:43,880 Hemen efendim. 391 00:28:18,600 --> 00:28:20,320 Burada ne yapıyorsun? 392 00:28:20,440 --> 00:28:21,560 girmeyi düşünüyordum 393 00:28:21,680 --> 00:28:24,120 ama sonra çocukları düşündüm ve yapmamayı tercih ettim. 394 00:28:24,240 --> 00:28:25,720 İnanılmaz. 395 00:28:25,840 --> 00:28:27,840 Öyleymiş gibi davranmayı bırak onları önemsiyorsun. 396 00:28:29,720 --> 00:28:32,120 Bunu senden daha çok yapıyorum. 397 00:28:32,240 --> 00:28:34,560 Boşanma hakkındaki yazınız Bu adil değildi. 398 00:28:36,080 --> 00:28:37,640 Bunu kamuoyuna açıklamama konusunda anlaştık. 399 00:28:39,520 --> 00:28:41,960 O zaman durum farklıydı. Bunu siz başlattınız. 400 00:28:43,960 --> 00:28:45,600 Boşanmak zorunda kalmak istemedim. 401 00:28:48,640 --> 00:28:51,840 Tüm bu süreç etkileyecek İmajım ve kariyerim için 402 00:28:51,960 --> 00:28:55,240 ve bunun sonuçları da olacak siz ve çocuklar için. 403 00:28:56,320 --> 00:28:58,480 Bakanımın maaşına ihtiyacımız var. 404 00:28:58,600 --> 00:29:00,040 korumak için yaşam tarzı. 405 00:29:00,160 --> 00:29:02,200 Avukatlarımız Bununla ilgilenecekler. 406 00:29:03,440 --> 00:29:04,800 Şimdi de böyle mi? 407 00:29:07,160 --> 00:29:09,560 H�l�ne, sorun ne? 408 00:29:29,400 --> 00:29:31,080 Bakanlığa mı efendim? 409 00:29:49,480 --> 00:29:52,120 İnsanlar aynı zamanda Onlar bir parçası değil... 410 00:29:52,240 --> 00:29:54,800 çalışma komisyonunun tabii ki sanat alanında 411 00:29:54,920 --> 00:29:57,320 bir parçası olmaya davetlisiniz bu komisyonun. 412 00:29:57,440 --> 00:30:01,000 Öte yandan Bay Margage muafiyet talebinde bulundu... 413 00:30:08,520 --> 00:30:10,240 Günün nasıldı? 414 00:30:10,360 --> 00:30:12,720 Çok yorucu, değil mi? 415 00:30:12,840 --> 00:30:14,160 Benim de. 416 00:30:15,840 --> 00:30:18,280 geçersek güzel olur bir süre birlikte. 417 00:30:18,400 --> 00:30:23,040 Evet elbette güzel. Daha sonra olsa da şimdi Biraz yorgunum biliyorsun. 418 00:30:24,280 --> 00:30:26,240 İyi. 419 00:30:26,360 --> 00:30:27,840 Ben banyo yapacağım. 420 00:31:06,000 --> 00:31:08,720 ÇOK ZOR, SENİ ÖZLEDİM 421 00:31:08,840 --> 00:31:10,840 BİLİYORUM VE SENİ TANIYORUM 422 00:31:13,200 --> 00:31:14,360 VE SÖZÜNÜZ? 423 00:31:14,480 --> 00:31:16,360 O, HEDİYELERİNİ YERİNE GETİRMEDİ, O halde BEN ÖZGÜRÜM. 424 00:31:16,480 --> 00:31:17,600 SENİ ÖZLEDİM. YARIN GÖRÜŞÜRÜZ? 425 00:31:17,720 --> 00:31:18,960 Peki, 426 00:31:20,360 --> 00:31:22,680 H�l�ne'nin davası harika gidiyor. 427 00:31:22,800 --> 00:31:26,800 Sanırım hazırım boşanma duruşmasında göründü. 428 00:31:26,920 --> 00:31:29,680 Hatta bunu yapmak içimden geliyor 429 00:31:29,752 --> 00:31:32,101 ama bu gidemeyeceğim anlamına geliyor Diaby ile birlikte komisyona 430 00:31:32,165 --> 00:31:33,480 ne yapıyoruz? 431 00:31:35,560 --> 00:31:36,880 Merak etme. 432 00:31:39,000 --> 00:31:40,320 Ben de ona eşlik edeceğim. 433 00:32:28,720 --> 00:32:30,480 Hoş geldin. 434 00:32:30,600 --> 00:32:32,080 Lütfen oturun. 435 00:32:36,280 --> 00:32:39,880 Peki, şununla başlayacağız: Milletvekillerinin müdahalesi... 436 00:32:40,000 --> 00:32:44,080 sonra tanıklıklara geçeceğiz farklı uzmanlardan. 437 00:32:50,560 --> 00:32:51,720 Merak etme. 438 00:32:58,600 --> 00:33:00,520 Bay Van Dyck'in faturası... 439 00:33:00,640 --> 00:33:04,920 Sadece ateşini körükler Giderek daha fazla kontrol edilen bir toplum. 440 00:33:05,040 --> 00:33:08,640 Dahası, katılın transferin bilincindeyiz... 441 00:33:08,760 --> 00:33:12,080 büyük teknoloji şirketlerine bir miktar özel bilgi... 442 00:33:12,200 --> 00:33:14,280 kullanmaktan çekinmeyecekler... 443 00:33:14,400 --> 00:33:16,320 ticari amaçlarla hepimiz biliyoruz. 444 00:33:16,440 --> 00:33:18,160 Teşekkür ederim Bay Venti. 445 00:33:18,280 --> 00:33:20,840 Referans olarak, size söz veriyorum bakana. 446 00:33:20,960 --> 00:33:23,840 Teşekkür ederim. gelince ilk noktaya gelince, evet 447 00:33:23,960 --> 00:33:26,520 Hükümet niyetinde Saldırganları izlemek için. 448 00:33:26,640 --> 00:33:28,160 Verdiğim rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 449 00:33:29,640 --> 00:33:32,760 İkincisine gelince... Kontrol etmenizi öneririm... 450 00:33:32,880 --> 00:33:35,520 sorumlu ajansla özel verilerin korunması konusunda... 451 00:33:35,640 --> 00:33:39,600 Bu görevin sorumlusu, tarafsız bir devlet kurumu... 452 00:33:39,720 --> 00:33:41,520 güvenim tam olan kişi. 453 00:33:41,640 --> 00:33:42,960 Bitirdim. 454 00:33:45,920 --> 00:33:48,280 Başka soru yoksa, 455 00:33:48,400 --> 00:33:51,480 müdahaleye geçiyoruz iki uzmandan, 456 00:33:51,600 --> 00:33:55,760 Bay Diaby ve avukatı, Bayan Delval, 457 00:33:55,880 --> 00:33:59,400 Bay Mardanni tarafından davet edildi. Bu kadar nazikseniz kendinizi tanıtın. 458 00:34:02,160 --> 00:34:03,920 Claire Delval, avukat. 459 00:34:04,040 --> 00:34:08,400 Bizi dinlemeyi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz bugün Bay Diaby ve bana. 460 00:34:08,520 --> 00:34:12,920 Öncelikle şunu açıklamak isterim hiçbir durumda sorgulamayız... 461 00:34:13,040 --> 00:34:15,920 önlemlerin yararlılığı Bu yasanın önerdiği koruma. 462 00:34:17,280 --> 00:34:20,160 Ancak biz isteriz sana on ikinci maddeyi hatırlatıyorum, 463 00:34:20,280 --> 00:34:22,880 özellikle kullanımla ilgili olarak bilinen uygulamanın... 464 00:34:23,000 --> 00:34:25,880 "koruma uygulaması kadınların". 465 00:34:26,000 --> 00:34:27,960 Bu geliştirildi Ga� Uygulaması tarafından, 466 00:34:28,080 --> 00:34:31,480 müşterimin şu anda birlikte olduğu Yargılanmayı bekliyor... 467 00:34:31,600 --> 00:34:36,080 sırf vermiş olma gerçeğinden dolayı iç süreçlerle ilgili alarm zili... 468 00:34:36,200 --> 00:34:39,160 pek doğru değil ve son derece endişe verici. 469 00:34:39,280 --> 00:34:42,920 olduğunu düşünmek için nedenler var Ga� App şirketi yer almaktadır... 470 00:34:43,040 --> 00:34:48,560 teknolojinin gelişmesi sürecinde kitlesel gözetim amacıyla. 471 00:34:51,600 --> 00:34:53,200 Sözü Bay Diaby'ye veriyorum. 472 00:34:53,320 --> 00:34:55,880 her şeyi kim açıklayacak daha ayrıntılı olarak. 473 00:35:01,480 --> 00:35:03,120 Benim adım Alix Diaby. 474 00:35:03,240 --> 00:35:06,720 iki yıl çalıştım Ga� App şirketinde, 475 00:35:06,840 --> 00:35:10,920 varlığını keşfettiğim yer yapabilecek yazılımın test edilmesi... 476 00:35:11,040 --> 00:35:14,760 erişim sağlayabilecek bir telefonun içeriğine... 477 00:35:14,880 --> 00:35:17,000 sahibinin izni olmadan. 478 00:35:18,840 --> 00:35:22,280 Bu teknoloji zaten diğer ülkelerde geliştirildi. 479 00:35:22,400 --> 00:35:25,600 Yapabilir miyim... Affedersiniz. erişebildim... 480 00:35:25,720 --> 00:35:28,920 Telefona erişebildim. örneğin, 481 00:35:29,040 --> 00:35:32,880 yürütülebilir bir dosya aracılığıyla bir mesajda veya bir gif'te gizlenmiştir. 482 00:35:34,080 --> 00:35:35,840 Ga� Uygulaması uygulamaları... 483 00:35:35,960 --> 00:35:39,320 doğrudan erişim sağlar ve herhangi bir telefona devam ettim... 484 00:35:39,440 --> 00:35:41,520 herhangi bir teknik süreç olmadan. 485 00:35:51,600 --> 00:35:53,720 Yorumunuz var mı Bay Van Dyck? 486 00:35:55,080 --> 00:35:57,400 Evet elbette biraz kafa karıştırıcı. 487 00:35:57,960 --> 00:36:00,880 Bir bilim kurgu romanına benziyor. 488 00:36:03,000 --> 00:36:06,200 Evet Sayın Başkan, karşı karşıyayız... 489 00:36:06,320 --> 00:36:09,880 eski bir çalışan yargılanıyor eski şirketiyle... 490 00:36:10,000 --> 00:36:13,120 bunun hiçbir kanıtı yok Onun iddia ettiği şeyler sadece varsayımlardır. 491 00:36:13,240 --> 00:36:16,680 Belki Bayan Delval üzgünüm... 492 00:36:16,800 --> 00:36:20,880 bir şeyler sağlayabilir bağlam ve netlik açısından... 493 00:36:21,000 --> 00:36:25,120 hipotezlere göre... Müşteriniz hakkında belirsiz. 494 00:36:25,240 --> 00:36:26,600 Bayan Delval? 495 00:36:26,720 --> 00:36:30,240 Sayın Başkan, müvekkilim özet gizlilik altında bulundu... 496 00:36:30,360 --> 00:36:33,480 ve maalesef açıklayamıyorum daha kesin bilgi. 497 00:36:35,720 --> 00:36:40,040 Ancak bana öyle geliyor ki... anlamı... 498 00:36:41,440 --> 00:36:42,880 çok yaygın... 499 00:36:43,000 --> 00:36:44,920 davanın sonucunu bekleyin... 500 00:36:45,040 --> 00:36:48,200 işbirliğini doğrulamadan önce Hükümet arasında... 501 00:36:48,320 --> 00:36:52,480 ve yöntemleri olan bir şirket Bunlar şüphelidir. 502 00:36:54,080 --> 00:36:57,360 Sayın Bakan, hazırlıklı görünüyorsunuz büyük riskler almak... 503 00:36:57,480 --> 00:36:59,440 böylece yasalarını onaylıyorlar. 504 00:36:59,560 --> 00:37:01,680 HAYIR? Neden bu kadar acele ediyorsun? 505 00:37:10,200 --> 00:37:11,400 Bay Van Dyck mı? 506 00:37:13,880 --> 00:37:17,800 Tavsiyen için teşekkürler, Bayan Delval. 507 00:37:17,920 --> 00:37:21,600 İzin verirseniz isterim sözü meslektaşıma veriyorum, 508 00:37:21,720 --> 00:37:25,960 İçişleri Bakanı olan Eminim söyleyecek bir şeyi vardır... 509 00:37:26,080 --> 00:37:28,520 tanığın ifadelerinin ardından kendisinin davet ettiği. 510 00:37:30,040 --> 00:37:32,200 TAMAM. Sayın Bakan? 511 00:37:33,760 --> 00:37:36,200 Sayın Başkan, bayanlar ve baylar... 512 00:37:37,640 --> 00:37:39,440 Çok hayal kırıklığına uğradım. 513 00:37:40,480 --> 00:37:44,200 Bu komisyonun amacı şuydu: Objektif bir tartışma yaratmak... 514 00:37:44,320 --> 00:37:47,720 parçası olan bir yasa hakkında Hükümet anlaşmasının 515 00:37:47,840 --> 00:37:50,600 Korkarım ki Bayan Delval müdahalesini kullandı... 516 00:37:50,720 --> 00:37:52,760 avantaj elde etmek bir sonraki duruşmasında. 517 00:37:53,840 --> 00:37:55,680 yanılmışım, 518 00:37:55,800 --> 00:37:58,000 ve bunun için özür dilerim. 519 00:37:58,120 --> 00:38:01,880 Uzmanları davet ettiğimi sanıyordum tartışmayı teşvik etmek için ciddi, 520 00:38:02,000 --> 00:38:05,520 ve bu yüzden beni şaşırtıyorlar bu tür komplo teorileri. 521 00:38:05,640 --> 00:38:08,320 Herhangi bir kanıt görmedim nesnel bir nedeni yok... 522 00:38:08,440 --> 00:38:11,480 bu beni hedeften şüphelendiriyor Ga� App şirketinden, 523 00:38:11,600 --> 00:38:16,560 her zaman içinde çalışmış olan kusursuz bir etik çerçevenin... 524 00:38:16,680 --> 00:38:19,840 ve bu büyük bir gurur kaynağıdır küçük ülkemiz için. 525 00:38:25,680 --> 00:38:27,080 Çok üzgünüm. 526 00:38:27,200 --> 00:38:30,120 Hiçbir faydası olmadı Güvenilirliğimizi elimizden aldı. 527 00:38:30,240 --> 00:38:32,120 Hayır, onları durdurmaya çalışmalıydık. 528 00:38:32,240 --> 00:38:34,240 Kime, Ga� App'e mi yoksa Van Dyck'e mi? 529 00:38:34,360 --> 00:38:37,120 Bana yardım etmek için buraya geldi yoksa ondan intikam almak mı? 530 00:38:51,560 --> 00:38:53,160 Bana biraz izin verir misin? 531 00:39:00,240 --> 00:39:02,000 Mutlu? 532 00:39:02,120 --> 00:39:03,840 Yasanızın lehinde oy kullandılar. 533 00:39:03,960 --> 00:39:06,360 Gurur duy, 534 00:39:06,480 --> 00:39:08,560 uygulamama yardım ettin çok yararlı bir yasa, 535 00:39:08,680 --> 00:39:11,240 cinsel suçlular Artık saklanmayacaklar. 536 00:39:12,880 --> 00:39:14,800 Neyi ima ediyorsun? 537 00:39:14,920 --> 00:39:16,440 Bu çok faydalı. 538 00:39:17,640 --> 00:39:20,280 Ah, ne düşündüler? Lydia'nın yerine geçmen senin elinde. 539 00:39:20,400 --> 00:39:21,720 Canın cehenneme, Mark. 540 00:39:23,000 --> 00:39:25,160 Aynı şekilde Sylvain de. Aynı şekilde. 541 00:39:33,760 --> 00:39:35,400 Siktir git. 542 00:39:39,400 --> 00:39:40,640 İyi. 543 00:39:43,480 --> 00:39:44,760 Hoşuna gitti mi? 544 00:39:45,880 --> 00:39:46,960 Evet. 545 00:39:47,080 --> 00:39:48,360 KARDEŞLERİMİZ İÇİN! 546 00:39:48,480 --> 00:39:50,400 Kahretsin, öyle görünmüyor. 547 00:39:53,280 --> 00:39:56,880 Onun söylediklerini düşünmeden duramıyorum komisyon sırasında muhbir. 548 00:39:57,640 --> 00:39:59,960 Ne? Komplo teorisyeni mi dedin? 549 00:40:00,080 --> 00:40:01,400 Ne olduğu önemli değil. 550 00:40:01,520 --> 00:40:04,680 Eğer haklıysa, tüm yasa çökebilir. 551 00:40:04,800 --> 00:40:06,800 �Ve organizma veri koruma? 552 00:40:06,920 --> 00:40:08,720 Tam da araştırıyordum 553 00:40:08,840 --> 00:40:11,960 ve Ga� App'in yöneticilerinden biri Yönetim kurulunda yer alıyor. 554 00:40:12,080 --> 00:40:16,320 Sasha, bu bizim sorumluluğumuz değil. Vücut bununla ilgileniyor. 555 00:40:16,440 --> 00:40:19,080 Sorumluluğumuz Bu, gözlerinin açık olması, değil mi? 556 00:40:19,200 --> 00:40:22,480 Kendi işlerini yapıyorlar, değil mi? İşler böyle başarılır, 557 00:40:22,600 --> 00:40:25,280 Herkes müdahale etse hiçbir yere varamayız. 558 00:40:25,400 --> 00:40:29,320 "Bu sana tuhaf gelmiyor mu? Sözleşmeyi o kadar çabuk devretti ki... 559 00:40:29,440 --> 00:40:33,320 tek bir aday var ve bu, Üstelik Mark'la arkadaş mı? 560 00:40:33,440 --> 00:40:34,800 O zaman daha iyi. 561 00:40:34,920 --> 00:40:37,480 bir şirket olmasına sevindim Yarışmayı Belçika kazandı. 562 00:40:37,600 --> 00:40:40,040 - Evet, bunu zaten biliyorum. - Durum ciddi, Sasha. 563 00:40:41,040 --> 00:40:43,960 Birkaç şirketten biridir Uygulama geliştiren Avrupalı şirketler. 564 00:40:44,080 --> 00:40:46,920 Hepsi her zaman ABD'de, İsrail'de veya Asya'da. 565 00:40:47,040 --> 00:40:48,120 O Belçikalı, sevinin! 566 00:40:48,240 --> 00:40:50,240 İlginç olan Belçika değil, faydalarıdır. 567 00:40:50,360 --> 00:40:52,280 Ne diyosun. 568 00:40:52,400 --> 00:40:53,680 Biliyor musun? 569 00:40:53,800 --> 00:40:56,720 Bazı testler yapıldı Kullanıcıların bilgisi olmadan... 570 00:40:56,840 --> 00:41:00,080 bu teknolojiyi geliştirmek Beni hiç uyanık tutmuyor. 571 00:41:01,240 --> 00:41:03,560 Ben de taraftar değilim hayvan deneylerinden, 572 00:41:03,680 --> 00:41:06,960 ama eğer insan hayatını kurtarırsa, Vicdanımın hangi tarafta olduğunu biliyorum. 573 00:41:08,320 --> 00:41:10,840 Vicdanınız size söylemiyor araştırmaya devam edecek misin? 574 00:41:10,960 --> 00:41:13,040 Neyle ilgili olduğumuzu bilmek insanları ifşa etmek mi? 575 00:41:13,160 --> 00:41:15,720 Bizim işimiz, En azından dikkatli olun. 576 00:41:20,120 --> 00:41:21,640 O zaman bununla ilgilenirsin. 577 00:41:22,880 --> 00:41:25,080 bilmek istemiyorum bu konuyla ilgili hiçbir şey yok. 578 00:41:41,600 --> 00:41:46,280 Kararımı verdim görev süremi sona erdirmek için... 579 00:41:46,400 --> 00:41:49,560 ve bir adım geri çekil aileme bakmak için. 580 00:41:49,680 --> 00:41:54,840 En büyük şeyle karşılaştım onurlardan sorumluluklara... 581 00:41:54,960 --> 00:41:57,960 ve ağır iş yükü bu pozisyonun gerektirdiği şey budur. 582 00:41:59,160 --> 00:42:03,880 İstifamın dikkate alınacağını umuyorum ülkeye saygı göstergesidir. 583 00:42:04,000 --> 00:42:07,280 Şimdi önemli olan devam etmektir savaşlarla savaşmak... 584 00:42:07,400 --> 00:42:11,880 Hükümetimizin öncülük ettiği yasama meclisinin başlangıcından bu yana. 585 00:42:12,000 --> 00:42:13,320 Teşekkür ederim. 586 00:42:17,200 --> 00:42:19,160 için çok üzgünüm başbakanın, 587 00:42:19,280 --> 00:42:20,840 Gelecekte size en iyisini diliyorum, 588 00:42:20,960 --> 00:42:24,440 ama başlamadan önce Herkesin bu konudaki fikri 589 00:42:24,560 --> 00:42:28,000 Seni... tebrik etmek istiyorum. 590 00:42:28,120 --> 00:42:31,400 herkese yürekten, 591 00:42:31,520 --> 00:42:37,080 yürütülen çalışmalar için Kardeş Güvenli uygulamamız. 592 00:42:37,200 --> 00:42:40,400 Ve eğer Ga� App kabul ederse, 593 00:42:40,520 --> 00:42:45,760 faaliyetlerimizi başlatmak istiyorum muhteşem bir reklam kampanyası. 594 00:42:45,880 --> 00:42:48,480 Bravo, Sasha. Bravo. 595 00:42:50,480 --> 00:42:52,200 Bravo, Lorrick. 596 00:42:52,320 --> 00:42:55,680 Hepinize teşekkür ederim. 597 00:42:55,800 --> 00:42:57,920 Bravo. Bravo. 598 00:43:02,160 --> 00:43:04,560 Bugün göz kamaştırıyorsun. 599 00:43:07,680 --> 00:43:11,120 Bölüm kodum, bir sonraki başbakan için 600 00:43:12,240 --> 00:43:15,280 - Ona dikkatli olmasını söyle. - Sana anlatacağım. 601 00:43:15,400 --> 00:43:17,840 Gerçi Mardanni onları genç yaşta seviyor. 602 00:43:20,400 --> 00:43:23,440 ben konuşmuyordum Mardanni'den biliyorsun. 603 00:43:23,560 --> 00:43:25,240 Ah, değil mi? 604 00:43:27,720 --> 00:43:31,880 Zamanının geldiğini düşünmüyor musun? o kızın hafızasını tazelemek için mi? 605 00:43:32,000 --> 00:43:34,360 Gördüğü kadın, 606 00:43:34,480 --> 00:43:36,880 iyileşip iyileşmediğini görmek için Sildiğiniz mesajlar. 607 00:43:39,840 --> 00:43:42,920 Tam zamanı, haklısın. 608 00:43:43,040 --> 00:43:45,480 Mükemmel an bunu bildirmek için. 609 00:44:08,720 --> 00:44:10,840 söyle bana 610 00:44:10,960 --> 00:44:13,200 sonrasında nasıl hissediyorlar? verdikleri sözden mi? 611 00:44:15,200 --> 00:44:16,520 Karmaşık. 612 00:44:19,480 --> 00:44:21,080 Sözünü tutmak mı? 613 00:44:23,000 --> 00:44:24,400 Hayır. 614 00:44:26,240 --> 00:44:28,160 aynı kal, 615 00:44:29,360 --> 00:44:30,720 olan her şeyden sonra. 616 00:44:33,480 --> 00:44:35,200 Peki ya sen, Peter? 617 00:44:36,840 --> 00:44:39,160 Kolay olmadığı doğrudur. 618 00:44:39,280 --> 00:44:41,760 Ne kadar denesem Anlayamıyorum... 619 00:44:41,880 --> 00:44:43,600 buraya nasıl geldik. 620 00:44:44,840 --> 00:44:46,880 Buraya nasıl geldin? 621 00:44:47,000 --> 00:44:50,040 sanırım senin de bir payın var sorumluluk da var, değil mi? 622 00:44:50,160 --> 00:44:51,360 Evet elbette. 623 00:44:53,080 --> 00:44:54,840 Ama başkasını seven sensin. 624 00:45:00,760 --> 00:45:02,600 Claire, ne zaman...? 625 00:45:02,720 --> 00:45:05,080 En son ne zamandı? sen ve ben seviştik mi? 626 00:45:05,200 --> 00:45:07,000 Bilmiyorum, takip etmiyorum. 627 00:45:07,120 --> 00:45:10,480 Arkadaşın oldum, Sorun değil, eğleniyorum ama... 628 00:45:11,640 --> 00:45:14,560 Tutkudan yoksunuz, sence de öyle değil mi? 629 00:45:14,680 --> 00:45:16,440 - Ne? - Tutku... 630 00:45:17,760 --> 00:45:19,640 -Yirmi yıl sonra mı? - Evet, neden olmasın? 631 00:45:28,200 --> 00:45:32,360 İkisinin de olması beni korkutuyor Bilelim ki bizimki bitti... 632 00:45:33,920 --> 00:45:36,360 ve kimse bu adımı nasıl atacağını bilmiyor. 633 00:45:36,480 --> 00:45:40,480 Geçen sefer anlamadım Bana dövüşmek istediğini söylemiştin. 634 00:45:42,400 --> 00:45:44,640 - Ben de bunu yapıyorum. - Yaptığın şey bu mu? 635 00:45:44,760 --> 00:45:46,760 - Evet. - Emin misin? 636 00:45:46,880 --> 00:45:48,320 Evet. 637 00:45:48,440 --> 00:45:49,720 Ne? Bunu neden söylüyorsun? 638 00:45:49,840 --> 00:45:52,960 Hayır, bana evet demeni istiyorum sözünü tuttun. 639 00:45:53,080 --> 00:45:54,400 Evet. 640 00:45:54,520 --> 00:45:55,760 -Evet? - Evet. 641 00:45:58,080 --> 00:45:59,680 Peki neden onu görmeye devam ediyorsun? 642 00:46:04,080 --> 00:46:05,560 Bunu nereden çıkardın? 643 00:46:07,160 --> 00:46:08,240 Bilmiyorum. 644 00:46:08,360 --> 00:46:10,560 Hala beni gözetliyor musun? Gerçekten mi? 645 00:46:11,600 --> 00:46:15,160 Cidden mi, Claire? Buna gerçekten inanamıyorum. 646 00:46:15,280 --> 00:46:16,720 Beni gözetlemeye devam mı ettin? 647 00:46:16,840 --> 00:46:18,840 - Mahremiyet için mücadele eden sen misin? - Üzgünüm. 648 00:46:18,960 --> 00:46:20,160 Evet? Bravo. 649 00:46:20,280 --> 00:46:22,800 - Özür dilerim, dayanamadım. - Ah, değil mi? 650 00:46:22,920 --> 00:46:24,520 Nasıl cesaret edersin bana ders vermek için mi? 651 00:46:25,800 --> 00:46:27,520 Sen de sözünü tutmadın. 652 00:46:30,120 --> 00:46:31,840 Yemin ederim denedim. 653 00:46:33,040 --> 00:46:35,000 Evet, ben de denedim. 654 00:46:45,080 --> 00:46:46,240 Peter... 655 00:46:52,080 --> 00:46:54,080 Hala benimle olmak istiyor musun? 656 00:47:03,720 --> 00:47:05,400 Hayır. 657 00:47:14,240 --> 00:47:15,480 Claire. 658 00:48:00,960 --> 00:48:03,840 Bir şeylerin doğru olmadığını biliyordum ama bu kadar ciddi olduğunu düşünmüyordum. 659 00:48:05,640 --> 00:48:09,000 Evet? Bir şeylerin ters gittiğini biliyor muydunuz? 660 00:48:09,120 --> 00:48:10,600 Evet elbette. 661 00:48:14,880 --> 00:48:16,840 Bunu düşünmeden duramıyorum. 662 00:48:17,920 --> 00:48:20,040 Oraya nasıl geldiğimizi anlamıyorum bu noktada. İstiyor musun? 663 00:48:20,160 --> 00:48:21,440 Hayır, teşekkürler. 664 00:48:31,160 --> 00:48:32,680 Ayrılmak istemiyorum. 665 00:48:36,240 --> 00:48:39,200 Bazen bazı şeyleri yapmak zorundasın yapmak istemediğimiz şey. 666 00:48:39,320 --> 00:48:40,680 Her şey yoluna girecek. 667 00:48:46,000 --> 00:48:48,720 İlkini hatırlıyor musun? Burada geçirdiğimiz gece mi? 668 00:48:50,360 --> 00:48:52,920 Çılgın komşular İtfaiyeyi çağırdılar. 669 00:48:53,040 --> 00:48:55,200 Neye gülüyoruz... 670 00:48:55,320 --> 00:48:58,120 Lanet olsun, çok komikti... 671 00:48:58,240 --> 00:49:01,240 Hatırlıyorum da Peter ve sen kızgındın. 672 00:49:01,360 --> 00:49:04,160 - Hiç de bile. - Elbette anne, yemin ederim. 673 00:49:04,280 --> 00:49:05,560 Hatırlamıyor musun? 674 00:49:06,920 --> 00:49:09,160 Bir takım saçmalıklar yüzünden olsa gerek. 675 00:49:17,680 --> 00:49:19,400 Gitmek. 676 00:49:19,520 --> 00:49:22,080 - Emin misin? - Evet iyiyim. 677 00:49:22,200 --> 00:49:23,520 - Uyu. - Emin misin? 678 00:49:23,640 --> 00:49:25,680 Evet, git dinlen. 679 00:49:25,800 --> 00:49:27,080 Ben iyiyim. 680 00:49:27,200 --> 00:49:28,600 - İyi geceler. - Evet. 681 00:49:29,920 --> 00:49:31,720 Her şey yoluna girecek. 682 00:49:31,840 --> 00:49:34,520 - Dinlenmek. - Evet ve sen. 683 00:49:44,240 --> 00:49:46,240 Son derece sosyal, kızıl Amerika papağanı... 684 00:49:46,360 --> 00:49:49,280 aynı zamanda şefkatli ve gösterişlidir sürekli bir ihtiyaç... 685 00:49:49,400 --> 00:49:51,800 iletişim kurmak ve anlaşılmak. 686 00:49:51,920 --> 00:49:55,080 Bir araya geldiklerinden beri Amerika papağanları Sadık ve etkileyicidirler... 687 00:50:58,760 --> 00:51:02,080 KARDEŞ GÜVENLİĞİ KARDEŞLERİMİZ İÇİN! 688 00:51:07,640 --> 00:51:09,000 Bok. 689 00:51:10,600 --> 00:51:12,400 Kahretsin, olamaz. 690 00:51:15,320 --> 00:51:16,920 Lanetlenecek. 691 00:51:18,360 --> 00:51:19,600 Kahretsin... 692 00:51:23,320 --> 00:51:24,360 Ama... 693 00:51:27,680 --> 00:51:30,080 Ama...hiç sınırın yok mu? 694 00:51:30,200 --> 00:51:31,960 Hayır, değil mi? 695 00:51:32,080 --> 00:51:34,440 Onun mezarının üzerinde dans ediyorsun. 696 00:51:37,800 --> 00:51:39,040 Yemin ederim... 697 00:51:39,160 --> 00:51:42,640 Yemin ederim seni bırakmayacağım Huzur içinde, aptal. 698 00:52:11,360 --> 00:52:13,920 Sınırlarınız yok mu? 699 00:52:14,040 --> 00:52:15,800 Hayır, değil mi? 700 00:52:15,920 --> 00:52:20,120 Onun mezarının üzerinde dans ediyorsun. Yemin ederim seni bırakmayacağım... 701 00:52:20,240 --> 00:52:22,240 SİLİNMİŞ MESAJ 702 00:53:06,240 --> 00:53:07,480 BAĞLANIYOR... 703 00:53:11,760 --> 00:53:15,400 BU SİZİN AKTİVASYON KODUNUZ. KİMSEYLE PAYLAŞMAYIN. 704 00:53:18,160 --> 00:53:21,000 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 705 00:53:23,400 --> 00:53:24,800 Bok. 706 00:53:31,560 --> 00:53:32,920 BAĞLANTI HATASI. 707 00:53:46,520 --> 00:53:54,520 Kopyalama, Senkronizasyon ve Düzenleme Maurybp tarafından